Русское ТВ. Новости из Волгограда. 18:39 – 25 июня 2008
В Волгоград на гастроли приехал хор из Нидерландов.
Наставник Российской сборной даже и не подозревает, что стал главным героем фестиваля хорового пения в Волгограде. Туда на днях приехал фольклорный ансамбль из Нидерландов. Гостей прямо на сцене благодарили за такого тренера, как Гус Хиддинк, а они в ответ они пели, как казаки. Наш корреспондент Елена Пим убеждена, что для пения, как и для футбола нет границ.
Репортаж Елены Пич:
Снова Россия – Голландия. На этот раз не на футбольном поле, а на сцене. Но даже представляя фольклорный ансамбль из Нидерландов, ведущая не смогла не заметить: Голландия для нас теперь не только тюльпаны, живопись и моряки – нам есть за что сказать этой стране “спасибо”.
Виктория Путиловская: «За то, что воспитали замечательного тренера, который помог нашей сборной срустя много-много лет вновь стать футбольной державой.»
Программист Пим Филипсе проникновенно поет казачий романс. Говорит, что жизнь без этих песен – действительно, не для него. Он уже много лет изучает русский язык и даже южнорусский диалект, и теперь не спрашивает действительно ли красного цвета «красная девица». Правда пока, Пим – единственный в ансамбле, кто не только поет на русском, но и говорит.
Пим Филипсе, солист казачьего фольклорного ансамбля (Голландия): “Я люблю русский язык. Я открыл Ирину и с тех пор пою казачьи песни”.
Музыкант и фольклорист Ирина Распопова живет в Нидерландах уже много лет. Однажды она спела русские песни для своих голландских друзей, но Ирина и предположить не могла, что они захотят петь вместе с ней.
Ирина Распопова, руководитель фольклорного ансамбля (Голландия): “Они проходят мимо и слышат эти магические звуки. И их так это привлекает, что они остаются”.
Под зажигательную мелодию искушенная публика не только подпевает и хлопает, но и пускается в пляс. Зрители в зале – сами перепоют кого хочешь – артисты из известных волгоградских казачьих коллективов и казаки близлежащих станиц. Поэтому любимую песню поют уже интернациональным хором.
После концерта правнук вахмистра лейбгвардейского императорского полка Андрей Сандалов дает мастер-класс бельгийскому компьютерщику. Особенности вольтижировки не нуждаются в переводе. И донские казаки, и потомки лихих голландских моряков понимают: в танце, как в бою.
Андрей Сандалов: «Рукой мы закрываем лицо, а эта рука защищает эту часть и поэтому это елемент боевого танца козаков».
Роб Ландре и сам преподает богословие в школе для священников. Но этот урок, признается с улыбкой, ему запомнится надолго. И тоже не может удержаться от сравнений: “Если у вас в футбол будут играть, как танцуют – Россия снова победит”. Ему остается только болеть.
Роб Ландрэ: «О чём вы спрашиваете? Конечно я – за Россию!»
Внимание! Данный текст может не соответствовать закадровому.
В Волгограде прошел семинар народной казачьей песни
24.06.2008 11:06видео
Для этой песни не существует границ и различий по национальностям. Её слушают, как на Родине донских казаков, так и в далекой Голландии. В Волгограде состоялся международный семинар «особенности исполнения казачьей песни», участие в котором приняла делегация из Нидерландов.
Народная казачья песня – это не жанр и не художественное произведение, а связь времен и поколений. Многим участникам коллективов «Ягодка» и «Журавушка» едва исполнилось семь лет, но о традициях казачьей культуры они знают не хуже любого взрослого.
Максим Бородовик, участник ансамбля: «Казак, в некотором смысле состояние души, это такой человек, который уважает свою свободу, уважает свой край, любит свою край».
Международный семинар «особенности исполнения казачьей песни» стал своеобразной образовательной площадкой для его участников. Голландские гости – фольклорный ансамбль «Зарянка» – спели одни из самых популярных народных песен своей страны.
Однако в репертуаре коллектива множество и казачьих песен. Русский язык по сложности голландцы сравнивают с китайским, но он отличается большей певучестью.
Пим Филипси, участник голландского коллектива «Зарянка»: «Для меня это музыка, свобода и природа».
Ансамбль «Зарянка» в России уже не первый раз. Они собирают русский фольклор с самых дальних уголков нашей Родины. Объяснить такой интерес к казачьей песне достаточно просто.
Виктория Путиловская, директор центра казачьей культуры города Волгограда: «В настоящей песня всегда есть душа, иными словами песня – это сама душа человека, в минуты радости, горечи, поэтому именно в песне раскрывается лучшие качества человека».
Петь народные песни трудно, и потребность эта приходит не сразу. И все же прошедший семинар показали, что в нашей стране у такого рода искусства всегда будет большой спрос. /Автор: И. Федоров/