Festival

4. Internationale Festival der russische Folklore
„Das Lied der Wolga“
24-29 september 2008

Seit Jahren versorgen die Stiftung Zarjanka aus Wageningen, und die damit verbundene Singgesellschaft Wjetsherinki außerordentliche Kulturveranstaltungen in die Niederlände, die sich beziehen auf die russische Folkloretradition. Unsere dritte und zweite Internationale Folklore Festivals fanden Statt in November 2006 und September 2000.
1998 gab es unsere erste Internationale Festival, „Narodnyj Prazdnik” (Volksfest).In alle obengenannte Festivals traten mehrere führende Ensembles auf aus Innen- und Ausland, unter dessen sich natürlich manche russische befanden. Während dies Festival machen Sie Bekanntschaft mit einige internationale Ensembles aus Russland. Diesmal werd es ein Festival der multi-ethnische Bevölkerung des Gebietes entlang die Wolga in Russland. Dort leben Menschen von verschiedene Nationalitäten.Wir wollen diesmal die folgende wolga-deutsche gruppen einladen: “Veilchen’’, “Volga-heimat“ und  Accordeon-Trio ”Traum”. Die Wolga-Deutschen sind Nachkommen der Leute welchen in 18. Jahrhundert von Deutschland nach Russland gezogen sind. Weiter die tschuwaschische Gruppe „Schul’kjemje” (weibliche Kette) aus der Stadt Saratov und selbstverständlich die russische Gruppe aus Saratov „Blagodat“. Die autonome Mordva Republik wird vertreten von die Gruppe Umarina (Apfelchen) aus Nowopuschkinskoje, Gegend Engel’s, Regio Saratov.Mehr information über diese Gruppen finden Sie in die Flyer in PDF formaat (Niederländisch!).
Daneben gibt es Aufführungen der 4 Sanggruppen der Irina Raspopova aus Wageningen und aus Utrecht:, “Zarjanka”, “Zarnitsa”, “Wjetsherinki “ und „Kalina“. Auch ein anderes Ensemble aus die Niederlände werd eingeladen:  „Yargon“, ein Folk-Orchester  aus Doetinchem www.orkestyargon.nlSchauen Sie Videofragmente der Gruppen ZarjankaOemarinaBlagodat‘Schul’kjemjeWolga-HeimatTraum  und Veilchen.
Sie können die Flyer mit Festivalinformation (2xA6) und das Plakat (A4)  herunterladen.
Mittwoch 24-09, 20.00-22.00, Wijkcentrum Pomhorst, Pomona 562, 6708CV Wageningen:
Workshops singen und tanzen von russischen Specialisten. (Kartenverkauf und Eintritt ab 19.30h, Preis: €10,=)
Donnerstag 25-9, 19.00–21.00, Dienstencentrum West, Pieter Bothstraat 35, Utrecht:
Workshops singen und tanzen von russischen Specialisten. (Kartenverkauf und Eintritt ab 18.30h, Preis: €10,=)
Freitag 26-9, 19.30–22.00, St. Josephkerk, Draaiweg 4, 3515 EM Utrecht:
(Kartenverkauf und Eintritt ab 19.00h, Preise: €15,=  65+ und Studenten: €10,=. Information und Karten: Irina Raspopova 0317-425401; 06-15147414)
Minifestival
Samstag 27-9, 12.30-21.30, Theater Junushoff, Plantsoen 3, 6701AS Wageningen:
Infos über das Theater: www.junushoff.nl, Zug/Bus: aus NS Ede-Wageningen Bus 83,84,86, aus NS Arnhem Bus 50,86, von Busstation Wageningen 5 min zu Fuß. Parken in die Gegend, nach 18.00 umsonst)
Preise: Mittagsprogramm €15; Abendprogram €15; Workshops €10; Passe-Partout €30 (CJP/CKV €25). Infos und Karten: Irina Raspopova 0317-425401; 06-15147414
          Mittagsprogramm 12.30-17.00:
12.30-12.45: die tschuwaschische Gruppe „Schul’kjemje” aus Saratov spielt auf die Platz des Theaters
12.45-13.00: „Yargon“ Folk-Orchester aus Doetinchem: www.orkestyargon.nl
13.00-13.30: Theater geöffnet, anfang Kartenverkauf
13.30-15.00: Workshops singen und tanzen
15.30-17.00: Auffürungen der Gruppen aus Russland und seine autonome Republike.
– Wjetserinki (Wageningen) und Zarnitsa (Utrecht) unter Leitung der Irina Raspópova
– Yargon (Doetinchem) Folk-Orchester
          Abendprogramm 19.00-21.30:
(Kartenverkauf und Eintritt ab 18.30h) Eine fascinierende Vorführung.
Es treten auf: Gruppen aus Russland und seine autonome Republike und Zarjanka (Utrecht).
Sonntag 28-9, 14.30, Mühle De Ster Molenpark 3 3531 ET Utrecht
 Gruppe Umarina (Apfel) aus die Mordva Republik und die russische Gruppe “Zarnitsa” http://www.houtzaagmolen-de-ster.nl/activiteiten/index.html
Kartenverkauf und Eintritt 14.00h, Price €5,. Info+tickets: Irina Raspopova 0317-425401, 06-15147414
Sonntag 28-9, 15.00, Kirche Emmalaan 1, Bennekom:
3 Wolga-Deutsch Gruppen und die russische Gruppe Wjetsjerinkji
Kartenverkauf und Eintritt ab 14.30h, Preis €8,50. Infos+Karten: Irina Raspopova 0317-425401, 06-15147414.
Sonntag 28-9, 14.00, Kirche Attenhoven, Antwerpen, Belgien
Die tschuwaschische Gruppe „Schul’kjemje” und die russische Gruppe „Blagodat“.
Infos: Raspopova 0317-425401, 06-15147414.
Wir suchen möglichkeiten um unsere Russische gruppen auch an andere Orten auftreten zu lassen, das ist eine ausserordentliche Chance um authentische, reine russische Folklore zu begegnen!
We suchen auch Gästfamilien in die Umgebung von Wageningen. 

Blagodat Veilchen

Blagodat’                                                         Veilchen

Wolga Heimat Traum

Wolga-Heimat                                                   Traum

Tsjoevasjen  Oemarina

Schul’kjemje                                                Oemarina

 

 

3. Internationale Festival der russische Folklore

„Songs of the Black Earth“
1-5 November 2006

Participating ensembles from Russia: Larets (Kursk, South-Russia), Mezha (Tver’ regio), Pavete (Woronezh, South-Russia) and Boezoeloek (Volga-Don Cossacks).
Boezoeloek is certainly the most authentical Don Cossacks group ever seen in Western Europe.
They will perform only a few times and this will be THE chance to meet this exceptional group!
Click here for a pdf-file with description of the groups or a flyer (Dutch).Wed 1-11, 20.00-22.00, Wijkcentrum Pomhorst, Pomona 562, 6708CV Wageningen:Workshops singing and dancing by Russian specialists. (Ticket sale and entry from 19.30h, Price: €12,=)Thu 2-11, 19.00–21.00, Dienstencentrum West, Peter Boothstraat 35, Utrecht:Workshops singing and dancing by Russian specialists. (Ticket sale and entry from 18.30h, Price: €12,=)Fri 3-11, 19.30–22.00, St. Josephkerk, Draaiweg 4, 3515EM Utrecht:(Ticket sale and entry from 19.00h, prices: €15,= (reservation+payment before 20 October: €3 reduction), 65+ and students: €10,=. Information and tickets: Irina Raspopova 0317-425401; 06-15147414)
Performance of the Russian folkgroups Larets (Kursk), Mezha (Twerj), Pavete (Woronezh), Buzuluk (Cossacks from Nowoanninskij) and Zarjanka (Utrecht).Baboesjka Netherlands (www.baboesjka.nl) is present at 3 November in Utrecht and 4 November in Wageningen. The Ukrainian artist Larisa Bilous sells handmade matryoshkas and other Russian art and gifts like icons, lacquer boxes and handpainted eggs.Sat 4-11, 12.30-21.30, Theatre Junushoff, Plantsoen 3, 6701AS Wageningen:Info about the theatre: www.junushoff.nl, train/bus: from NS Ede-Wageningen bus 83,84,86, from NS Arnhem bus 50,86, from bus station Wageningen 5 min walk. Parking in the neighbourhood, after 18.00 free)
Prices: afternoonprogram €5; eveningprogram €15; workshops €10; passe-partout €25 (CJP/CKV €22). Reservation + payment before 20 October: €3 reduction on eveningprogram or passe-partout. Information and tickets: Irina Raspopova 0317-425401; 06-15147414          afternoon program 12.30-17.00:

  • 12.30-12.45: Pavete (Woronezh) performes at the theatre square
  • 12.45-13.00: Worlddance Company Voyage conducted by Olimdjon Beknazarov dances Russian at the square
  • 13.00-13.30: ticket sale and entry
  • 13.30-15.00: Workshops singing and dance by Russian specialists
  • 15.30-17.00: performances by the groups:
    – Wjetserinki (Wageningen) and Zarnitsa (Utrecht) conducted by Irina Raspópova
    – Rusalka from Hengelo
    – Cantus Modalis: medieval singing Tilburg Academy of Music, conducted by Rebecca Stewart
    – Folkcorn: old folkmusic and singing from the Low Countries

avondvoorstelling 19.00-21.30:(Ticket sale and entry from 18.30h) A fascinating show based on the theme:
Styles of Russian Traditional Polyfone Singing and Dancing
Performers are: Larets (Kursk), Mezha (Twerj), Pavete (Woronezh), Boezoeloek (Cossacks from Nowoanninskij) and Zarjanka (Utrecht).Sun 5-11, 15.00, Cultural Centre Church on the Ring, Ring 2, 3222AE Hellevoetsluis:Performance of Boezoeloek (Don Cossacks from Novoanninsk) and Larets (Kursk).
Ticket sale and entry from 14.30h, tickets: Natalya Kamphuis: 0181-338440, natalya@xs4all.nl, or Gerard van Blitterswijk: 0181-315936.Sun 5-11, 15.00, Church Emmalaan 1, Bennekom:Performance of Mezha (Tverj) and Pavete (Woronezh).
Ticket sale and entry from 14.30h, price €8,50. Info+tickets: Irina Raspopova 0317-425401, 06-15147414.We are looking for performances for our Russian groups, this is an exceptional chance to encounter authentical, pure Russian folklore!
We also are looking for guest places in the region of Wageningen.

 

 

 

Buzuluk                                                       Pavetje

  

Mezha                                                            Larets


2e Internationaal Festival Russische folklore
“Lied van de Zwarte Aarde”
18-28 september 2000

3 x Russische volkscultuur: Wrjemja (Woronjezh regio RU), Larets (Koersk, Ru), Zarjanka (NL)

 

1e Internationaal Festival Russische & Oekraïense  zang en dans

‘Narodnyj prazdnik’

17 oktober 1998 Wageningen

Volja (Woronezh RU), Larets (Koersk RU), Zarjanka (NL), Rosalka (Hengelo NL), Lemster Kazakken koor (NL)


Aktuelle Artikel