Er worden 53 genres liederen onderscheiden, waarvan vele onbekend bij westerlingen: heel lange epische helden- en gewijde liederen, groepsklaagzangen (pritshitanija) bij het huwelijk, rituele liederen en dans, spelen voor heilige dagen van de winter, de lente en van het oogstseizoen.
Het stemgebruik in de Russische traditionele zang is heel anders dan in de Westerse zang, maar vertoont overeenkomsten met andere niet-Westerse zangkunsten. Zoals in de Arabische of Turkse zang is de melodie vaak versierd met zogenaamd "melisma's". Veel liederen worden in borst- of gemengde registers gezongen met een nasale stem. Zangers trachten door imitatie van de stem van de koe "zuivere tonen" in de natuurlijke toonladders te imiteren.
Deelnemers aan Irina's weekendcursus leren oorspronkelijke Russische meerstemmige liederen met stemgebruik in verschillende registers, soms ook met dansen. Deze liederen zijn voor een deel door Irina Raspopova en Jovan Howe zelf verzameld in dorpen van geheel Rusland.
Het programma omvat multimediavoordrachten op de vrijdag- en zaterdagavonden. Op zaterdagavond is er een "open podium" waarbij iedere cursist de mogelijkheid krijgt zichzelf te presenteren. Op zondag om 15.00 uur is er een "open les" voor de cursisten, waarna Zarjanka een aantal liederen en dansen zal uitvoeren.
Rob
Ik ken Irina al 15 jaar en doe altijd met alles mee wat zij organiseert, of het nu een cursus, een concert of een Ruslandreis is. Steeds leer je bij haar weer iets nieuws. En in iedere cursus komt een ander aspect van de Russisch volkszang aan bod. De ene keer zijn dat b.v. kozakken, de andere keer oud-gelovigen of volken aan de Wolga. En het is altijd gezellig, ook voor degenen die voor de eerste keer meedoen.
De wintercursus van 2011 met voornamelijk liederen van Russisch zigeuners was erg goed! Prachtige liederen! En je kon er ook nog als een zigeuner bij dansen. Het verbazingwekkende was, dat Irina in één weekend ons niet alleen als zigeuners leerde zingen, maar ook nog improviseren. Dat kunnen meestal alleen mensen met veel zangervaring, maar zij kan dat blijkbaar iedereen leren! Wat heel erg meehielp was de vertoning van een film met echte zigeunerzang op een groot scherm m.b.v. een beamer. En natuurlijk ook de meesterlijke begeleiding op accordeon van Grigoryi Bogomolnyi, die ook mooi blijkt te kunnen zingen. Op zaterdagavond hebben we met alle deelnemers een boottocht op de Amersfoortse grachten gehouden, waarbij we een aantal mooie Russische liederen hebben gezongen.
De cursus is echt een aanrader voor iedereen die van zingen houdt, of je nu veel, weinig of geen zangervaring hebt!
Wim en Adri
Vanaf 2007 zijn we trouwe deelnemers van elke weekendcursus van Irina en Grigoryi of het nu winter of zomer is. Voor het eerst in ons leven begonnen we bij Irina te zingen. Vanaf die tijd kunnen we niet meer met de zang stoppen, dankzij de mooie Russische meerstemmige liederen. Irina geeft iedereen het gevoel dat je altijd kan leren zingen en haar gedreven manier van lesgeven werkt heel inspirerend. Irina leidt iedereen op tot solist. Zij heeft veel eenvoudige trucjes om snel het gewenste resultaat te bereiken. De Russische taal is niet eenvoudig. Alle liederen zijn vertaald en worden fonetisch weergegeven, zodat iedereen makkelijk kan meedoen. Daarbij geeft Irina een beeldende uitleg waarover het lied eigenlijk gaat. Als verdere ondersteuning zijn er video's of dvd's over alle aspecten van het Russische (boeren)leven, over de zang van de oudgelovigen enz. uit het grote beeldarchief van Irina. We hebben hier geleerd hoe je je stem kan beheersen, boventoon produceren, nasaal zingen. Alles is voor ons nieuw en heel interessant!
De accommodatie in Amersfoort is eenvoudig, maar goed. Lekker vegetarisch eten, gezellige mensen. Traditie is de zeer gezellige zaterdagavond met het open podium waar iedereen zijn verborgen talenten kan tonen, zoals iets zingen, dansen, toneelspelen, muziek maken, gedicht lezen, een verhaal vertellen enz. Motto is: Niets moet, alles mag! Kortom het is hier heel erg leuk! Kom eens meedoen het wordt altijd een onvergetelijk weekend!
Beliska
Ik ben nu voor de derde keer bij de cursus geweest. Ik moet zeggen dat ik bij alle drie de keren veel heb genoten. De locatie 'de expeditie' in Amersfoort is een mooie locatie om cursus te geven. Het is rustig, ruimtelijk, je kan heerlijk slapen en lekker eten kortom een huiselijk gevoel.
Irina's techniek om met bewegingen en geluiden van de natuur de muziek tot leven te brengen maken de sfeer ontspannen. Het is een weekend van zingen en nog meer zingen. Heerlijk!!!
Het is een speciale weekend voor mensen die het échte volkszingen uit de dorpen van Rusland of buurtlanden van Rusland willen leren.
